J'ai regardé la cérémonie des Oscar, hier soir, sur Canal. Luc Besson en était l'invité d'honneur. Je ne sais pas pourquoi, mais ce mec m'exaspère. Je lui trouve un côté beauf, assez gros con, quand même. Bon, il a fait quelques assez bons films, mais franchement rien de bien subtil. Un peu gros doigts, comme on dit à la Réunion.
Je n'aime pas non plus beaucoup Laurent Weil. Je n'arrive pas à me convaincre que ce mec aime le cinéma. Ou plutôt si, il aime le cinéma en tant qu'industrie, et les acteurs parce que ce sont des célébrités, mais il ne donne pas l'impression d'aimer les films, et le cinéma en tant qu'art. Je crois que je ne lui ferais jamais confiance pour aller voir un film. Quand il en évoque un, on le sent davantage fasciné par le budget et le casting. Il a pourtant l'air de s'y connaître. Je crois qu'il aurait fait un excellent candidat pour Monsieur Cinéma, qui accueillait des mecs qui savaient tout sur le cinéma, mais qui étaient incapables d'apprécier les films en tant que tels.
Besson était là en partie pour nous parler d'Adèle Blanc-Sec, son prochain film. On n'en a vu que de très courts extraits, mais ça m'a paru fortement inspiré par Jeunet.
Les propos des remettants et des lauréats étaient traduits par un mec qui parlait d'une voix monocorde et qui avait toujours une phrase ou deux de retard. Je sais que ce n'est pas facile de faire de la traduction simultanée, notamment quand les invités font de l'humour, mais il n'y a rien de plus frustrant que d'entendre rire le public et ne pas comprendre pourquoi en entendant la traduction. Or, comme le mec traduit en même temps, impossible d'entendre la version originale. Il ne serait pas possible de laisser le direct sans traduction, puis d'inclure des sous-titres pour une version ultérieure ?
Hier soir, j'ai vu Refuge de François Ozon. Isabelle Carré est parfaite, à son habitude. Elle est accompagnée d'un charmant garçon, Louis-Ronan Choisy, qui est chanteur à ce que j'ai compris, et qui est vraiment séduisant. Il m'est même arrivé de le désirer, par instants. Je me demande si je n'ai pas parfois des goûts contre nature. Contre ma nature, je veux dire.